أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
desarmarse
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
desarmar
verbo trans.
1) Quitar o hacer entregar a una persona a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene.
2) Desceñir a una persona las armas que lleva. Se utiliza también como pronominal.
3) Desunir, separar las piezas de que se compone una cosa; como el reloj, la escopeta, etc.
4) Reducir las fuerzas militares de un Estado o su armamento.
5) Hacer dar un golpe en vago a un animal de asta, de modo que no pueda repetirlo sin repararse y mudar de situación.
6) Quitar la ballesta del punto o gancho en que se ponía para dispararla.
7) fig. Templar, minorar, desvanecer.
8) fig. Confundir. Dejar a alguien sin posibilidades de actuar.
9) Esgrima. Quitar o arrancar el arma del adversario por un movimiento rápido y fuerte de la suya propia.
verbo intrans.
Reducir las naciones su armamento y fuerzas militares en virtud de un pacto internacional.
desarmar
desarmar
1 tr. Quitar o hacer entregar las *armas a una persona, un ejército, una plaza, etc. Deslinar. tr. o abs. Suprimir o disminuir las fuerzas militares de un país. Muy frec. reflex.: "Las naciones se desarman".
2 tr. Detener la cólera, el *enfado o cualquier intención agresiva de alguien, de cualquier manera: "Le desarmó con una sonrisa [con buenas razones, con una indemnización]". Componer. *Apaciguar.
3 Dejar a alguien sin saber qué decir en una discusión. *Confundir.
4 Esgr. Arrancar el arma de manos del adversario con un movimiento de la propia.
5 Mar. Quitarle a un *barco la artillería y el aparejo y amarrarlo en la dársena.
6 Hacer que el *toro u otro animal de cuernos embista en falso, de modo que ya no puede volver a hacerlo sin cambiar la postura.
7 Quitar la *ballesta del punto o gancho en que se ponía para dispararla.
8 Separar las *piezas de una cosa: "Desarmar un reloj". Desmontar. Separar las partes de una cosa que se monta sobre armadura, de modo que se pueda plegar o recoger; por ejemplo, una tienda de campaña. Desmontar. Abatir, bajar, desacoplar, desarticular, descoyuntar, descuadernar, descuajaringar, desencajar, desenchufar, desguazar, desmantelar, *desmontar, *desvencijar. prnl. Separarse las piezas de una cosa, o desmontarse algo: "La cama se ha desmontado por no apretar los tornillos a tiempo".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Sin embargo, los principales grupos paramilitares protestantes del Ulster descartaron la posibilidad de desarmarse.
2. Al fin y al cabo ya ha tenido cuatro meses en esta última etapa y eso es tiempo más que suficiente para desarmarse.
3. Las facciones de la resistencia se adjudican la retirada de Israel de Gaza a sus operaciones militares y se niegan a desarmarse, una orden impartida y reiterada sin resultado por la ANP
4. Los rebeldes del GAM accedieron a desarmarse, a desmovilizar a sus 3.000 guerrilleros y a dejar de luchar por la independencia a cambio de un sistema de gobierno local propio.
5. La organización terminó por desarmarse cuando la Policía encontró a Silvia Urquiza (34), dueña de varios pequeños departamentos que funcionaban como prostíbulos en pleno centro comercial de La Banda, pegado al mercado Unión.
